Ой, это тема меня всегда трогает за живое, правда, в большей степени, касательно украИнского языка... (у нас большинство людей произносит "укрАинского"). Когда я слышу: "Ви прАвий", мне хочется спросить: "А хто лівий?". А эти выражения: на протязі (на сквозняке, что ли), я рахую (вместо "я вважаю") (ну и считай себе дальше!). Боже, да их МНОЖЕСТВО! Нет еще у большинства наших людей культуры речи! 

да, мне тоже часто слух режит неграмотная речь... а от последних нововведений в украинской школе вообще в ужас прихожу... Оказывается уже в украинсокм языке можно склонять МЕТРО, ПАЛЬТО! Как вам это???   А еще меня бесит, когда в новостях говорят: "Евро", "Европа", а не "Євро" "Європа". Наверное нашему правительству скучно, вот они вносят такие изменения в речь.

Когда я слышу слова ИХНИЙ, ИХНЯЯ - я готова растерзать за такое. Я знаю одну такую пару ( парень и девушка ), которые считают себя самыми успешными, самыми умными, но используют в соём разговоре подобные слова.

нервапатолог!!! Чудо-врач какой-то...

А как вам "коЛидор", "Лисопед","до мамы", "цЕпочка", а не "цепОчка". Когда слышу "цЕпочка" прям убить готова. КОШМАР. И это взрослые люди, часто успешные люди, но как оказывается далеко не грамотные.

Отредактировано homa (11-06-2009 15:53:13)

И мне неграмотно произносимые слова режут слух. Гораздо приятнее, когда человек говорит просто (не употребляя заумных названий), но при этом все слова произносит правильно, а не на суржике или местном сленге.

Это да, у меня часто суржик из-за того, что хочу на украинский все-таки перейти, но русский-то с пеленок, думаю на русском  я вообще ЗА украинский, но не за ЕВРОПУ - убила бы! еще к ним: суднО, гелікОптер

Меня суржик вообще раздражает, не могу сказать , что у меня супер грамотная речь...но фразы типа: "Йон (он) , "Йона" (она),  "Полапотала по балотах", или "Буля у терапета", это же ураган.
Хотя я сама часто делаю опечатки, потому-что печатаю быстро, а здесь нет проверочного.

Отредактировано Танюлька (01-02-2010 12:29:52)

Я думаю, что желание говорить красиво должно исходить от самого человека.
Наверное культура речи начинается в семье, поддерживается в школе и других учебных заведениях.

Я говорю и на русском, и на украинском.
Не сталкивалась с тем, чтобы кто-то выбивал или искоренял...

Я, за один государственный язык - УКРАИНСКИЙ.

А я за два-украинский и русский.Тогда и суржика не будет.

и я за два. муж у меня не говорит на украинском, при этом все понимает, читает и слушает. Пытался говорить что-то, но я против, потому что у него не получается. не хочу чтобы меня называл "Жынкою"... не хочу много других перековерканных слов...

И это всё, что тебя не устраивает?

Тема конечно проблемная... 

Почему? У нас большая часть населения на русском языке говорит.
Когда твой ребенок пойдет в школу ты поймешь меня.Т.к. учителя бедняги русскоязычные большинство пытаются говорить на украинском.
И проблема сразу с англ языком.Т.к. мой ребенок, например, сначала на укр. переводит, а потом на англ.

Отредактировано Homa (02-02-2010 21:06:33)

Согласна. Но государственный язык, действительно, должен быть один - украинский. Россия же не ставит себе такую проблему....у них всё чётко - родной русский язык и без вариантов! Почему мы должны по-другому? Согласна, тяжело, пройдёт ни один год, десятилетие.....но украинский язык станет таки государственным и это нормально! Ведь наше государство как называется????? УКРАИНА!!!!!

P.S. Сама разговариваю на русском, ходила в русскую школу, садик и т.д. С ребёнком разговариваем на русском. Она будет для начала знать у меня два языка. Буду стараться.

А украинский язык ведь настолько красив.....мелодичен и лиричен.....сочный, неповторимый.....

Да, вот еще вспомнила. У нас в классе была девочка, которую на все летние каникулы отправляли в село к бабушке. И когда она 1 сентября выныривала из той среды обратно в школу... Ховайтесь люди в кукурузі... Она такИе перлы выдавала!!!! А к концу года более-менее нормализовывалось все. Так что окружение - это немаловажный факт!

Я рада, что вы нашли русскую школу в близлежащем месте, с вузами такое не пройдёт.

Я  тоже занимала первые места, утирая нос гимназиям, и ходила в русскую школу. А мои сочинения на укр. языке были в распечатках для поступающих в вузы.  НО....когда я поступила в вуз, то там столкнулась с проблемой укр.языка. Знать его (правописание и т.д.), не значит свободно говорить на нём. Думала то я на русском и приходилось переводить в уме....так вот преподаватель истории Украины запретил мне отвечать на русском языке. И поверьте, пересказать весь материал своими словами на укр. было не из простых.

Да.
Хотя у нас все в семье разговариваю на русском. А будем отдавать..... в украинскую школу.
Грамотную речь уважаю, но сама могу говорить (а особенно писать) не всегда правильно    

В Закарпатье в селах много разговаривают на польском, румынском и вообще не знают ни русского, ни украинского, так что давайте еще и румынский с польским государственными сделаем! 

Нет, язык, как флаг и герб должен быть один!

Это да, реформа у нас в образовании просто напрашивается, но не с нынишним министом. Увы.

Вот с этим я согласна на 200% Ведь весь мир стремиться, чтоб читать л-ру в оригинале, а у нас переводят...
Я когда перешла из русского лицея в обычную школу, то была в шоке от уроков литературы    В лицее у меня были: русская, украинская и зарубежная, а в школе украинская  и зарубежная, где в перемешку по христоматии    читали произведения. И урок был раз в неделю.